30 June, 2016 05:30

Slogan Murugan (Gopal MS)

SKIP TO CONTENT

Search for:

RAIOT

Challenging the Consensus

JUNE 26, 2016 / SLOGAN MURUGAN (GOPAL MS)

SAFFRON PAINT

SPACE

Garland (Chembur East)

Garland (Chembur East)

Club or Gadha, Bajrang Dal’s Sign (Asalpha)

Club or Gadha, Bajrang Dal’s Sign (Asalpha)

Notice Board warning youngsters against celebrating Valentine’s day. (Ghatkopar East)

Notice Board warning youngsters against celebrating Valentine’s day. (Ghatkopar East)

Map (Vashi, Navi Mumbai)

Map (Vashi, Navi Mumbai)

DEMOCRACY

Electoral Positioning - 2013 (Kalanagar Signal)

Electoral Positioning – 2013 (Kalanagar Signal)

Electoral Positioning - 2013 (Kalanagar Signal)

Electoral Positioning – 2013 (Kalanagar Signal)

HEROES

P1250907

“For Modi-like vitality”, Energy Drink. (Chembur East)

“For Modi-like vitality”, Energy Drink. (Chembur East)

Borrowed Hero (Chembur East)

Borrowed Hero (Chembur East)

Borrowed Hero (Chembur East)

Borrowed Hero (Chembur East)

The Patriarch fondly called the Hindu Hriday Samrat or the Emperor of the Hindu Hearts (Entrance to a slum)

The Patriarch fondly called the Hindu Hriday Samrat or the Emperor of the Hindu Hearts (Entrance to a slum)

Robe (Kalanagar Signal)

Robe (Kalanagar Signal)

Swami Vivekananda Mould (Ghatla Gaon)

Swami Vivekananda Mould (Ghatla Gaon)

Swami Vivekananda Mould (Chembur East)

Swami Vivekananda Mould (Chembur East)

Warriors (Chembur East)

Warriors (Chembur East)

"Late Savarkar square & memorial", Hero (Ghatkopar East)

“Late Savarkar square & memorial”, Hero (Ghatkopar East)

IMG_3531

Non Gandhians, (Dadar)

MOTHER

Mother (Ghatkopar East)

Mother (Ghatkopar East)

Festival of Cow Blessings (Vashi, Navi Mumbai)

Festival of Cow Blessings (Vashi, Navi Mumbai)

Boy and bull (Ghatkopar East)

Boy and bull (Ghatkopar East)

Mother (Vashi, Navi Mumbai)

Mother (Vashi, Navi Mumbai)

PRINT

Headline (Chembur Station)

Headline (Chembur Station)

“Geeta Press – Gorakhpur”, Evangelism (Vashi, Navi Mumbai)

“Geeta Press – Gorakhpur”, Evangelism (Vashi, Navi Mumbai)

“Hindus, congregate to protect our Religion” Poster by HJS, Hindu Dharma Jagriti Sabah, the organisation accused of Dr Dhabolkar’s murder. (Ghatla Gaon)

“Hindus, congregate to protect our Religion” Poster by HJS, Hindu Dharma Jagriti Sabah, the organisation accused of Dr Dhabolkar’s murder. (Ghatla Gaon)

“Sanathan Prabhat – Sanathan Sanstha’s mouthpiece” (Ghatkopar East)

“Sanathan Prabhat – Sanathan Sanstha’s mouthpiece” (Ghatkopar East)

Hindu Self Rule (Mankhurd)

Hindu Self Rule (Mankhurd)

“Hindu Self Rule”, Coronation (Govandi)

“Hindu Self Rule”, Coronation (Govandi)

IMG_3506

Overwritten (Ghatkopar East)

In a Dalit theme book shop. (Chaith Bhoomi, Dadar)

In a Dalit theme book shop. (Chaith Bhoomi, Dadar)

STYLE

Kshatriya, Caste Markings (Ghatkopar East)

Kshatriya, Caste Markings (Ghatkopar East)

Style (Eastern Freeway Service Road)

Style (Eastern Freeway Service Road)

Tilak or caste marking (On an Auto)

Tilak or caste marking (On an Auto)

Wannabe Terrorists “Lashkar e Shivoba or Army of Shiva” (Mahalaxmi)

Wannabe Terrorists, “Lashkar e Shivoba or Army of Shiva” (Mahalaxmi)

Car Sticker (Fort)Car Sticker (Fort)

Share this:

Have your say

comments

RAIOT

SUBSCRIBE TO RAIOT VIA EMAIL

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Email Address

CATEGORIESCULTURE ENGLISH STILL

TAGSDOCUMENTARY HINDUTVA PHOTOESSAY PHOTOGRAPHY

Slogan Murugan (Gopal MS)WRITTEN BY:SLOGAN MURUGAN (GOPAL MS)

A blogger who documents Mumbai’s street at mumbaipaused.com

BE FIRST TO COMMENT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your Comment

Your Name

Your Email

Your Website URL

Notify me of new posts by email.

RAIOT

TAGS

acche din Ambedkar assam Azadi beefbeefban BJP Capitalism Caste Censorshipchristianity Church colonialism Corruption dalitDemocracy documentary FascismFeminism Fiction Gender History Hyderabad IndiaIndia Occupied Kashmir JNU KashmirKhasi Khasi Hills Meghalaya modiObituary photo essay photography PoetryProtest Racism review Rohith VemulaSedition Sexuality ShillongStandwithJNU Thma U Rangli Juki TUR

LIKE US

AUTHORS

Select Author…Aakriti Kohli (1)Abdul Muheet Chowdhary (1)Abul Kalam Azad (3)Adam Talbot (1)Aditya Arya (1)Adrian Levy (1)Agnes Kharshiing (1)Ajin K Thomas (4)Akash Bhattacharya (1)Akhu Chingangbam (1)Ali Saffudin (1)Amir Darwish (1)Amit Bhaduri (1)Amitabh (1)Amrapali Basumatary & Bonojit Hussain (1)Angshuman Sarma (1)Ania Loomba (1)Anindita Mukherjee (1)Ankush Saikia (1)Anwar Khokhar (1)Ardent Basaiawmoit (1)Arif Ayaz Parrey (3)Arshie Qureshi (1)Arundhati Roy (2)Asad Zaidi (3)Asheen Chowdhury (3)Ashfaq Saraf (1)Ashwin (2)Asif Amin Tibet Baqual (1)Ather Zia (1)Avner Pariat (16)Ayaz Ahmad (1)Ayesha Kidwai (1)Babet Sten (2)Bandame Lyndem (1)Basharat Ali (1)Bhagat Singh (1)Bhogtoram Mawroh (4)Bhogtoram Mawroh Nathan Diengdoh (1)Bill Westerman (1)Bindo M. Lanong (1)Bonojit Hussain (3)Brinda Bose (2)Brinda Bose & Rahul Sen (1)Bruce Gerencser (1)Chandrajit Bose (1)Chandramohan S. (1)Chiranjit Ojha (1)Chittibabu Padavala (4)Daniel Langthasa (12)David Glance (1)David Henson (1)Deepak Naorem (1)Delhi Sultanate (1)Derrick Jensen (1)Dhrubo Jyoti (2)Dibyajyoti Sarma (3)Dibyesh Anand (1)Divya Guha (1)Donbok Lang Majaw (1)Donboklang Ryntathiang (1)Dr. B R Ambedkar (1)Dr. Mudasir Firdosi (1)Dr. Samuel George (1)Duc Dau (1)Ezra Rynjah (1)Farida Warjri (1)Frank Krishner (1)Ganesh Gupta (2)Garga Chatterjee (14)Gerald Pde (1)Gertrude Lamare (9)Goirick Brahmachari (2)Greeshma Aruna Rai (1)Gwyneth Alicia Mawlong (1)Hartman de Souza (1)Himanshu Upadhyaya (1)Huma Dar (1)Idrees Kanth (1)Irfan Mehraj (1)Itu Chaudhuri (1)Iymon Abdul Majid (1)Jairus Banaji (1)James Perry (1)Janice Pariat (1)Jashwanth Jessie (1)Jason Keith Fernandes (1)Jasun Chelat (1)Jawed Naqvi (1)Jean Drèze (3)Jinee Lokaneeta (1)John Williams (1)Jonathan Matthew Smucker (1)Joseph E. Stiglitz (1)Jyotirmoy Talukdar (1)K Mark Swer (5)Ketan Alder (1)Khalid Anis Ansari (2)Khatija Khader (1)Khubor Phan (6)Kulajit Maisnam (1)Kynpham Sing Nongkynrih (1)L Gilbert Shullai (1)Laetitia Warjri (2)Laldawnpuii Sailo (1)Lalit Shukla (3)Lalnunsanga Ralte (3)Leki Thungon (1)Leon Gabriel Kharkongor (3)Linda Chhakchhuak (2)Mahum Shabir & Irfan Mehraj (1)Malayanil (1)Manglesh Dabral (1)Maranatha Wahlang (3)Mathew Kuriakose (1)Mawphniang Napoleon Marx (1)Mihir Desai (2)Mir Suhail (2)Mithilesh Kumar (1)Mohamad Junaid (3)Monica Narula (1)Moushumi Bhowmik (1)Mukul Mangalik (3)Murali Ramathoti (1)Nabanita Kanungo (1)Namdeo Dhasal (1)Namit Arora (2)Nida Hynniewta (1)Nongniah Kali (2)North Eastern Regional Domestic Workers’ Movement (1)Omar Tarek Chowdhury (1)Orijit Sen (1)Pallavi Paul (1)Parthiv Shah (1)Parvin Sultana (7)Patrick A Rogers (1)Phrangsngi Pyrtuh (7)Pinjra Tod (1)Pooja Pant (1)Pooja Pant & Bikkil Sthapit (1)Pothik Ghosh (1)Prasanta Chakravarty (3)Pratik Ali (1)Priyamvada Gopal (1)priyanjali (1)Prophet Of Esoterical Metaphors (1)Qadri Inzamam (1)Rahul Banerjee (2)Raiot Collective (110)Rajbir Bhattacharjee (2)Rajesh Joshi (1)Reeju R (1)Rev. Gerald C Lyndem (1)Rev. Kyrsoibor Pyrtuh (9)Reyazul Haque (1)Richard Kamei (1)Richard M. Eaton (1)Robin Ngangom (2)Rochelle Pinto (1)Roney Lyndem (5)Rouf Dar (5)S. Anand (1)S. Lana (1)Sadho Ram (2)Sahith (1)Saif Ahmad Khan (3)Samrat Choudhury (1)Samrat Ray (2)Sangay K. Mishra (1)Sanjay Austa (1)Santhosh S. (1)Sara Lyndem (2)Sarosh Ali (1)Satish Chandra (1)Satish Sharma (1)Satyadeep (2)Saunvedan Aparanti (1)Sean Sutherland (1)Shaheen Ahmed (1)Sharmadip Basu (1)Shrenik Mutha (1)Shuddhabrata Sengupta (1)Siddharth Barua (1)Siddhartha Deb (2)Silvester Phanbuh (4)Slogan Murugan (Gopal MS) (1)Sonia Joseph (1)Souradeep Roy (1)Srirupa Bhattacharya (1)Stephanie McMillan (1)Steward Khongjee (1)Subimal Misra (1)Suman Das (1)Sunandan (1)Surabhi Sharma (1)Surabhi Singh (1)Surya (1)Sutinder Noor (1)Suvir Kaul (1)Tajdar Ahmad Khan (3)Tanushree Bhasin (2)Tarun Bhartiya (5)Thangjam Ibopishak (1)TheStickBoy (5)Thma U Rangli Juki (TUR) (13)Treibor Mawlong (3)Uday Chandra (1)Umar Khalid (1)Umar Lateef Misgar (1)Ushak Rahaman (1)Vikram Buragohain (1)Vinayak Razdan (1)Waled Aadnan (1)Wanphrang Diengdoh (3)Willie Gordon Suting (2)Yanis Varoufakis (1)जिम माउलांग (1)

CONTRIBUTE & CONNECT

We are always open to submissions. Do send your ideas to contact. You can be our friend at Raiot Webzine Or, if you like our politics and provocations then like Thma U Rangli Juki’s page for further updates

RECENT POSTS

COMMENTS

SUBSCRIBE TO RAIOT VIA EMAIL

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 334 other subscribers

Email Address

TRACKS WORDPRESS THEME BY COMPETE THEMES.

8.gif9.gif0.gif1.gif9.gif6.gif

Slogan Murugan (Gopal MS) http://raiot.in/saffron-paint/

ಸುಳ್ಳಿನ ಗುಳ್ಳೆ ಸ್ವತಃ ಒಡೆದ ಕಿರಣ್ ಬೇಡಿ Kiran Bedi Agrees That She Lied

Karavali Karnataka: ಸುಳ್ಳಿನ ಗುಳ್ಳೆ ಸ್ವತಃ ಒಡೆದ ಕಿರಣ್ ಬೇಡಿ Kiran Bedi Agrees That She Lied

karavalikarnataka.com

ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದುರಿಸಲಾಗದೆ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯ ಕಾರಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ತಾನಲ್ಲ ಎಂದು ಮುಜುಗರದಿಂದ…

Swamy has bitten off more than he can chew by attacking Arvind Subramanian

In the news

Swamy has bitten off more than he can chew by attacking Arvind SubramanianFirstpost‎ – 1 day ago

Swamy has bitten off more than he can chew by attacking Arvind Subramanian … A seasoned leader that he was, Vajpayee put his foot down and refused to include Swamy
More news for With his attack on Arvind Subramanian, Swamy has bitten off more than he can chew

‘ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಊರಪುದರ್ ನ್ ಕೆರಿನಕುಲು ಏರ್?’ ಅಂ ದರೆ ತುಳುನಾಡಿನ ಊರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? ಎ ಂಬ ಸಂವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಜೂನ್ 18 ರ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ – ಮಂಗ ಳೂರಿನ ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋ ಮಿನಿ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ

ಮಾನ್ಯರೇ, ಅಕ್ಕನನ್ನು ತಂಗಿಯೆಂದೂ ತಂಗಿಯನ್ನು ಅಕ್ಕ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಗಳೆಂದೂ ಮಗಳನ್ನು ತಾಯಿಯೆಂದೂ ಹೇಳಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮಕ್ಕಳು ಎನ್ನುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತದ ವೈಭವೀಕರಣ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಸಂಸ್ಕೃತ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಅದು ಮಗಳು ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ವಿಜ್ನಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 1700 ವರ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸ ಮಾತ್ರ ಇರುವುದು. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಅಂದರೆ ರಾಮಾಯಣ-ಮಹಾಭಾರತದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇವಲ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತವೂ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತೂ ಉಚ್ಛಾರದ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತಂತೆ. ಈಗ 1700 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾದ ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥ ಲಭ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದ್ರಾವಿಡ ತಮಿಳು ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದು.

ಎರಡೂವರೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಬೌದ್ಧ ಗ್ರಂಥಗಳೆಲ್ಲಾ ಇರುವುದು ಪಾಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಜೈನ ಗ್ರಂಥಗಳು ಇರುವುದು ಪ್ರಾಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ಅರ್ಧಮಾಗಧಿಯಲ್ಲಿ. ಇವುಗಳು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಲಿಪಿ ನಾಗರಿ ಅಥವಾ ಖರೋಷ್ಟಿ ಲಿಪಿಗಳಾಗಿವೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಸ್ವಂತ ಲಿಪಿ ಸಹಾ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವುದು ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧಮಾಗಧಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು. ಅದಕ್ಕೆ ದೇವ ಎಂಬ ಶಬ್ಧ ಜೋಡಿಸಿ ದೇವನಾಗರಿ ಎಂದು ಕರೆದು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿರುವುದೇನೆಂದರೆ– ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಸಮೃದ್ಧವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ತಾಯಿಯೆಂದು ಯಾರೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ! ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಹಾ ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಶಬ್ಧ ಹಾಗೂ ವ್ಯಾಕರಣ ಎರವಲು ಪಡೆದು ಸಮೃದ್ಧವಾಯಿತು. ಬುಡಕಟ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತವು ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆಯಂತೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಾರ್ಖಂಡ್- ಛತ್ತಿಸ್ಗಡ-ಓಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮುಂಡಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾಲಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದಲೂ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತವು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ನಾನಿಗಳು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ಸಾಹಿತಿ ಭೈರಪ್ಪ ಸಹಿತ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ತಾಯಿ ಎನ್ನುತ್ತಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಸರಿ? ದಾನ ಕೊಟ್ಟವನನ್ನು ದಾನ ಪಡೆದವ ಎನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ದಾನ ಪಡೆದವನನ್ನು ದಾನ ಕೊಟ್ಟವ ಎಂದು ಉಲ್ಟಾ ಆಗಿಸಿದ್ದು ಯಾರ ಕುತಂತ್ರ ?

ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ತಮಿಳಿನಂತೆ ನಮ್ಮ ತುಳು ಸಹಾ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದೆಂದು ತುಳು ಸಂಶೋಧಕ ಪೆರೂರು ಜಾರು ಇವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾದ ನಮ್ಮ ತುಳುನಾಡಿನ ಊರುಗಳ ಅಚ್ಚ ತುಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡ ತಾಗಿಸಿ ಕುಲಗೆಡಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಂವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಜೂನ್ 18 ಕ್ಕೆ ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಮಂಗಳೂರಿನ ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋ ಮಿನಿ ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸಕ್ತಿ ಉಳ್ಳವರು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪೆರೂರು ಜಾರು ಹೇಳಿರುತ್ತಾರೆ. ತುಳುವರ ಪವಿತ್ರ ಭೂತ-ದೈವಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ವೈದಿಕರು ಸಂಸ್ಕೃತೀಕರಣ ಮಾಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಂವಾದ ಇದೆ.

ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ,

ಪ್ರವೀಣ್. ಎಸ್. ಶೆಟ್ಟಿ , ಮಂಗಳೂರು.

Who Corrupted Tulu Nadu Toponymy

Debate on June 18 Evening at Don Bosco

A debate on the subject that who corrupted Tulu Nadu Toponomy to be held on June 18, at 4pm, evening at Don Bosco mini hall, to be conducted by Tulu Relegion Research Centre, Perooru said in a released press note.

ತುಳುನಾಡಊರಹೆಸರುಗಳನ್ನುಕೊಂದವರುಯಾರು? ಜೂನ್ ೧೮ರ ಸಂಜೆ ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದ. ತುಳು ಧರ್‍ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, ಪೇರೂರು ಆಯೋಜಿಸುವ ‘ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಊರಪುದರ್ ನ್ ಕೆರಿನಕುಲು ಏರ್?’ ಅಂದರೆ ತುಳುನಾಡಿನ ಊರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂಬ ಸಂವಾದ ಕಾರ್‍ಯಕ್ರಮವು ಜೂನ್ ೧೮ರ ಸಂಜೆ ೪ ಗಂಟೆಗೆ ಮಂಗಳೂರಿನ ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋ ಮಿನಿ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಸಂಘಟಕರು ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Looks like it’s a window to our own future. -The long read China’s memory manipulators

The long read

China’s memory manipulators

The country’s rulers do not just suppress history, they recreate it to serve the present. They know that, in a communist state, change often starts when the past is challenged

by Ian Johnson

Wednesday 8 June 2016 06.00 BST

1768 Shares
193 Comments

When I first went to China in 1984, my fellow foreign classmates and I at Peking University used to play a game with an old guidebook. Called Nagel’s Encyclopaedia Guide: China, it was first published in 1968 in Switzerland and featured descriptions of important cultural sites visited by French diplomats and scholars. The key for us was that they had gathered the information in the 1950s and the early 1960s. In other words, this was just before Mao unleashed the Cultural Revolution, which destroyed tens of thousands of places of worship and historic sites across China. We would look a place up in Beijing and set off on our bikes to see what was left.

aa86f9cc-d17e-4efe-b572-06a8dc1512d4-1020x612.jpeg?w=460&q=55&auto=format&usm=12&fit=max&s=4da82fc41979df5766c8efa1fd230384

Sign up to the long read email

Read more

I remember one trip to find the Five Pagoda Temple, which was built in the late 15th century and featured five small pagodas on top of a massive stone platform. Nagel’s said most had been destroyed in the turmoil of the late 19th and early 20th centuries, but that the five pagodas were still there. Our 1980s maps of Beijing showed nothing, but Nagel’s intrigued us. Did it still exist?

We rode down Baishiqiao Street and tried to superimpose Nagel’s maps of old “Pékin” on our maps of an exhausted, post-Cultural Revolution Beijing. Eventually we had to stop and ask. After many fruitless efforts, we were led through the gates of a factory and into the temple, which was hidden in the back. All that was left was the large stone platform, topped by five stone pagodas. Tiles had fallen off the roof, and slabs of stone bearing inscriptions and decoration lay smashed on the ground. Weeds grew everywhere. Still, we walked the grounds with a sense of wonder: here was something that had vanished from today’s maps, and yet it existed. In one structure we had the story of China’s cultural grandeur, foreign invasions, auto-cultural destruction, but also of survival. Here, thanks to our odd guidebook, we had Chinese history in a nutshell – the past and the present.

Observing China sometimes requires a lens like Nagel’s. Walking the streets of China’s cities, driving its country roads, and visiting its centres of attraction can be disorienting. On the one hand, we know this is a country where a rich civilisation existed for millennia, yet we are overwhelmed by a sense of rootlessness. China’s cities do not look old. In many cities there exist cultural sites and tiny pockets of antiquity amid oceans of concrete. When we do meet the past in the form of an ancient temple or narrow alleyway, a bit of investigation shows much of it to have been recreated. If you go back to the Five Pagoda Temple today, you will find a completely renovated temple, not a brick or tile out of place. The factory has been torn down and replaced by a park, a wall, and a ticket booth. We might be on the site of something old, but the historical substance is so diluted that it feels as if it has disappeared.

Advertisement

What does this tell us about a country? Optimists feel a sense of dynamism – here, at last, is a country getting on with things while the rest of the world stagnates or plods forward. This is always said with amazement and awe. The apex of this era of wonder came shortly before the 2008 Olympics, when the western media tripped over itself trying to trot out the most effusive praise for China’s rise/transformation/rejuvenation – pick your cliche. Typical was a New York Times architectural critic, who raved upon arrival in Beijing in 2008 about “the inescapable feeling that you’re passing through a portal to another world, one whose fierce embrace of change has left western nations in the dust” and concluded that “one wonders if the west will ever catch up”.

Other emotions are more ambiguous. The bluntest I have experienced is this: a country that has so completely obliterated and then recreated its past – can it be trusted? What eats at a country, or a people, or a civilisation, so much that it remains profoundly uncomfortable with its history? History is lauded in China. Ordinary people will tell you every chance they get that they have 5,000 years of culture: wuqiannian de wenhua. And for the government, it is the benchmark for legitimacy in the present. But it is also a beast that lurks in the shadows.

It is hard to overstate history’s role in a Chinese society run by a communist party. Communism itself is based on historical determinism: one of Marx’s points was that the world was moving inexorably towards communism, an argument that regime-builders such as Lenin and Mao used to justify their violent rises to power. In China, Marxism is layered on top of much older ideas about the role of history. Each succeeding dynasty wrote its predecessor’s history, and the dominant political ideology – what is now generically called Confucianism – was based on the concept that ideals for ruling were to be found in the past, with the virtuous ruler emulating them. Performance mattered, but mainly as proof of history’s judgment.

That means history is best kept on a tight leash. Shortly after taking power in 2012 as chairman of the Communist party, the Chinese leader Xi Jinping re-emphasised this point in a major speech on history published in People’s Daily, the official party newspaper. Xi is the son of a top party official who helped found the regime, but who fell out with Mao, and suffered during the Cultural Revolution. Some thought that Xi might take a more critical view towards the Mao era, but in his speech, he said that the 30 years of reform that began under Deng Xiaoping in the late 1970s, should not be used to “negate” the first 30 years of communist rule under Mao.

The Five Pagoda Temple in Beijing was a ruin in the 1980s. It has since been renovated.
The Five Pagoda Temple in Beijing was a ruin in the 1980s. It has now been renovated. Photograph: Alamy

The unstated reason for Xi’s unwillingness to disavow the Mao era is that Mao is not just China’s Stalin. The Soviet Union was able to discard Stalin because it still had Lenin to fall back on as its founding father. For the Communist party of China, Mao is Stalin and Lenin combined; attack Mao and his era and you attack the foundations of the Communist state. Five years after the Cultural Revolution ended with Mao’s death in 1976, the party issued a statement that condemned that era and Mao’s role in it, but which also ended further discussion of Mao by declaring that “his contributions to the Chinese revolution far outweigh his mistakes. His merits are primary and his errors secondary.”

But on a broader level, history is especially sensitive because change in a communist country often starts with history being challenged. In the 1980s, for example, groups such as the historical-research society Memorial morphed into a social movement that undermined the Soviet Union by uncovering its troubled past. Today’s China is more robust than the Gorbachev-era Soviet Union, but memory is still escaping the government’s grasp, posing challenges to a regime for which history is legitimacy. Even though history is, by definition, past, it is also China’s present and future.

History suppressed?

Chinese cities are ghost towns. Not in the sense of real estate boondoggles – vast complexes built prematurely, lying empty, and crumbling – though there are some of those. Instead, the country’s urban centres are built on an obliterated past, which only sometimes seeps into the present through strange-sounding names for streets, parks, and subway stops.

In Beijing, like scores of cities across the country, streets are very often named after their relationship to things that no longer exist, ghostly landmarks, such as city gates, temples, memorial arches, and forgotten historical events. In the capital, for example, the Foreign Ministry is located on Chaoyangmenwai, or the Street Outside the Chaoyang Gate. Just a few hundred metres west, the street changes name to Chaoyangmennei, or the Street Inside the Chaoyang Gate. In between is the Second Ring Road. The streets’ names only make sense if you realise that the ring road was built on the site of the city walls, which had a passageway right there, Chaoyangmen, the Chaoyang Gate. The wall has become a highway and the gate an interchange. Nothing beyond the street names exists in the neighbourhood to remind you of either spectral structure.

It is always possible for a sceptic to downplay a phenomenon by saying, but wait, that exists elsewhere too. One could say that all cities have neighbourhoods or streets named after people or events long since forgotten to all but history buffs. This is of course true, but in China the cultural dislocation is greater, and the barriers to memory are higher. China does have online encyclopedias, as well as books that explain Beijing’s history. Some even sell well, such as the path-breaking work City Record, by the Xinhua news agency journalist Wang Jun. But these are heavily edited, and require cultural knowledge that most Chinese people today lack. Back in the 1990s, it was still possible to find citizen activists who fought to preserve the old city because it meant something to them. Nowadays, few real Beijingers live in the old city; they have been relocated to suburbs and replaced by migrants (poor ones from China’s hinterland, or rich expats) with no link to the city’s past. The city has its stories, but to most residents they are mysterious.

Chinese cities are ghost towns. They are built on an obliterated past, which only sometimes seeps into the present

Another difference is that efforts to commemorate the past are often misleading or so fragmentary as to be meaningless. Almost all plaques at historical sites, for example, tell either partial histories or outright lies. A few steps east of the Foreign Ministry, for example, is the Temple of the East Peak. Out front is a stone marker, which states that since 1961 it has been a nationally protected monument. A second plaque on the wall gives a few more details, explaining how the temple was built in the Yuan dynasty (1271-1368) and is a key Taoist temple.

In reality, the temple was completely gutted in the Cultural Revolution, its statues burned or carted off to warehouses, where they were to be destroyed. Of the roughly 50 statues now in the temple, all but five are new. These five older statues belonged to another temple, Sanguanmiao (Three Officials Temple). After the Mao era ended in the late 1970s and temples reopened, the East Peak Temple’s statues could not be located so it was given the statues from the Three Officials Temple, which remains occupied by a government office.

Visitors also learn nothing about how the temple’s area was greatly reduced during the Cultural Revolution because it was occupied by military and public security agencies. When the Mao era ended, they vacated the central core of the temple – the three courtyards and buildings that one sees today. The rest was occupied by the Public Security Bureau until the 1990s, and eventually torn down and turned into commercial real estate in the early 2000s. The remaining structures barely function as a temple. When the military and public security moved out, the Ministry of Culture moved in and turned the temple into a museum of folk culture. It was only after a protracted struggle that the China Taoist Association retook partial control of the temple in the early 2000s, but it still must share the space.

Of course, the plaques explain none of this. Instead, one gets the impression that the temple is as it always was – an 800-year-old relic of China’s great past. This history that I have sketched out is not definite or grounded in solid documentary evidence, but rather something that I have reconstructed by observing the temple over two decades and talking to Taoist priests who now work there. But until municipal archives are opened, this is probably the best we can hope for.

History recreated

The Communist party does not just suppress history, it recreates it to serve the present. In China, this has followed the party’s near self-destruction in the Cultural Revolution, which led to a desperate search for ideological legitimacy. At first, this was mainly economic, but following the massacre of pro-democracy protesters in Tiananmen Square in June 1989, the party began to promote itself more aggressively as the defender of Chinese culture and tradition.

One way it has begun to do this has been to position itself as a protector of “intangible cultural heritage”, a term adopted from Unesco, which keeps a country-by-country list of traditions important to specific nations. As opposed to world heritage sites, which are physical structures such as the Great Wall or Forbidden City, intangible heritage includes music, cuisine, theatre, and ceremonies.

Qianmen Avenue, rebuilt in the style of the the Ming and Qing dynasties.
Qianmen Avenue, rebuilt in the style of the the Ming and Qing dynasties. Photograph: China Photos/Getty Images

As late as 1990s China, some of these traditions were still labelled “feudal superstition”, a derogatory term in the communist lexicon synonymous with backward cultural practices. For example, traditional funerals were widely discouraged, but now are on the government list of intangible culture. So, too, religious music that is performed exclusively in Taoist temples during ceremonies.

Since taking power in November 2012, Xi Jinping has cloaked himself in the mantle of tradition more thoroughly than any Chinese leader since the imperial system collapsed in 1911. Building on the work of his predecessors, especially Hu Jintao and his call for a Taoist-sounding “harmonious society” (hexie shehui), Xi’s ideological programme includes an explicit embrace of traditional ethical and religious imagery.

In 2013, according to a news report on 5 December of that year, Xi visited Confucius’s hometown of Qufu, picked up a copy of The Analects – a book of sayings and ideas of the great sage – as well as a biography of him, and declared: “I want to read these carefully.” He also coined his ownConfucianesque aphorism – “A state without virtue cannot endure.” The next year, he became the first Communist party leader to participate in a commemoration of Confucius’s birthday. Speaking at the International Confucian Association, Xi said, “to understand today’s China, today’s Chinese people, we must understand Chinese culture and blood, and nourish the Chinese people’s grasp of its own cultural soil”. His classical allusions have become so numerous that on 8 May 2014, People’s Daily published a full-page spread explaining them.

Soon into Xi’s tenure as party chief, traditional rhetoric came to dominate the public space of China’s cities. In mid-2013, for example, posters began going up across China that cleverly appropriated traditional Chinese art, coupling these images with references to the “China Dream”.

The China Dream was to be Xi Jinping’s contribution to national sloganeering – every top leader has to have at least one. Most refer to esoteric theories, such as Jiang Zemin’s “Three Represents”, which had to do with the party representing a broader swath of society than in the past. By contrast, Xi’s idea was simple to grasp – who doesn’t have a dream? The slogan would become associated with many goals, including nationalism and China’s surge to global prominence, but domestically, its imagery was almost always linked to traditional culture and virtues.

In China, most traditional propaganda has a tired look: often red banners with white or gold lettering exhorting people to follow a Communist party policy, comply with a census, or make their local district more beautiful. The China Dream posters, however, were colourful, bright, and cute. Many of them featured paintings of clay figurines fashioned by “Niren Zhang” (Clay-man Zhang), a well-known folk artist as popular and well-known in China as Norman Rockwell is in the US. Traditionally, these clay figurines show scenes from daily and religious life, or entertainment, such as characters from Peking Opera, or gods such as Lord Guan. Sets of the figures were sent to world’s fairs during the latter years of the Qing dynasty (1644-1911) as examples of Chinese arts.

The most famous of the China Dream posters features a Clay-man Zhang figurine of a chubby little girl, dreamily resting her head. Below it is a poem that conflates personal and national dreams:

Ah China

My Dream

A fragrant dream

The author of this poem was Yi Qing, the pen name of Xie Liuqing. Xie is an editor of the magazine The World of Chinese and head of Salon Famous Blog of China,a blog that deals primarily with nationalist issues and is registered under the ministry of propaganda’s official website. Xie also writes dramas and musical plays, all glorifying the party and especially Mao. Several dozen of his works based on big historical events have been published, made into movies or television shows, or staged in theatres. Some of his blog posts have been published by the party’s chief ideological magazine, Seeking Truth.

On one level, Xie could simply be seen as a government apparatchik, cranking out material for the state’s latest campaign. But when I went to visit him in 2013, his story turned out to be more interesting, and revealing of the sophisticated propaganda techniques used by the Communist party during the 2010s to create an ideology that can link traditional communism with traditional values.

Xie invited me to his office. This turned out to be a room at the Ordos Hotel in Beijing. I was surprised to learn that Xie lacked a proper government office as he was not the government official I had imagined, but instead a freelancer. We chatted for a while and he told me he was from Mao Zedong’s home province, Hunan. Most of Xie’s work was about Mao, who he said was a hero of modern China. “You can criticise him but you can’t deny that he was important,” said Xie. “This is my firm belief.”

The ‘China Dream’ is the signature slogan of President Xi Jinping.
The ‘China Dream’ is the signature slogan of President Xi Jinping. Photograph: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images

We were joined by Zhang Jiabin, an editor at Red Flag Publishing House, a Communist party company that had just published a collection of the posters, and also of Xie’s poetry. Xie showed us a short video of a ceremony honouring the China Dream posters. In the clip, Xie explained that he had seen the signature statue of the chubby girl while at an exhibition in the Beijing suburb of Huairou. He posted pictures online with a few couplets of poetry.

In early 2013, when the civilisation office, a government body, was planning a campaign to promote Xi Jinping’s idea of a China Dream, they saw Xie’s poems and the pictures of the figures. He met with officials and they brainstormed, coming up with the idea of broadening the campaign to include many forms of traditional culture, including peasant paintings and woodblock prints.

“They said, hey we need more poems, so I just dashed them off quickly and now they’re up,” he said as the video segment ended. “It’s supposed to be a 60,000km campaign. That’s how many kilometres of highways there are in China – we joke that every metre of every road will be covered with it.”

The Comminist party has used sophisticated propaganda techniques to link traditional communism with traditional values

That was hardly an exaggeration. It was hard to avoid the posters. They sometimes advocated traditional values such as filial piety (“honesty and consideration, handed down through the generations”), other times outright admiration for the Communist party (feet shackled, hands cuffed / sturdy grass withstands strong winds / the Communist party members on the road / the mountains can shake; their will is unshakeable / hot blood and spring flowers will write today’s history”). Sometimes they just advocated patriotism or nationalism (“Our country is beautiful” and “It’s springtime for our father’s future”). All showed how for today’s government, there was no better ally than history.

History recovered

Sometimes the resurfacing of history into the public consciousness is inadvertent and apolitical. This was driven home to me one day in 2014 when I went to hear a talk at the main office of the National Archives, next to Beihai Park in Beijing. The speaker was Liu Guozhong, a professor at Tsinghua University with a heavy accent and small eyes that often disappeared when he laughed. Liu spoke freely, without notes, for 90 minutes about something that might seem obscure but that was slowly shaking China’s intellectual world: the discovery of long-lost texts from 2,500 years ago.

The earliest-known Chinese texts are called oracle bones. Written on tortoise bones, they usually concern a narrow set of topics: should the crops be planted on such-and-such a day, should the king launch a war? Marry? Travel? Through them, the nitty-gritty concerns of a king’s life could be fathomed.

The texts we were here to learn about had been written a millennium later on flat strips of bamboo, which were the size of chopsticks. These writings did not describe the miscellanea of court life – instead, they were the ur-texts of Chinese culture. Over the past 20 years, three batches of bamboo slips from this era have been unearthed. Liu was there to introduce the third – and biggest – of these discoveries, a trove of 2,500 that had been donated to Tsinghua University in 2008.

A guard stands by the illustration of a project to renovate Beijing’s Qianmen street, in 2012.
A guard stands by the illustration of a project to renovate Beijing’s Qianmen street, in 2012. Photograph: AFP/Getty Images

The project to catalogue and study the slips is led by China’s most famous historian, Li Xueqin. Li has headed numerous big projects, including an effort in the 1990s to date semi-mythical dynasties from roughly 5,000 years ago, such as the Xia and Shang, which are seen as the earliest dynasties in Chinese civilisation. For millennia, their existence was taken for granted, even though no texts or archaeological material relating to some were traceable (the historicity of the Xia in particular remains in doubt). In the early 20th century, historians in China started a “doubt antiquity” movement that challenged the existence of these dynasties, positing that they were merely myths. That was more than an intellectual dispute; it challenged the deeply cherished certainty among Chinese that theirs is one of the oldest civilisations on the planet, going back as far as ancient Egypt. Li’s efforts essentially pushed back against this scepticism, marshalling evidence that these dynasties did indeed exist.

The bamboo slips that Liu was describing are from a much later date, but they challenge certainties of Chinese culture in other, possibly more profound ways. The texts stem from the Warring States period, an era of turmoil in China that ran from the 5th to the 3rd centuries BC. All major Chinese schools of thought that exist today stem from this era, especially Taoism and Confucianism, which has been the country’s dominant political ideology, guiding kings and emperors – at least in theory – until the 20th century.

The bamboo slips change how we understand this era. Some have compared its impact on China’s understanding of the past to how the past was viewed in Europe’s Enlightenment, a period when western core texts were for the first time analysed as historical documents instead of texts delivered intact from antiquity. “It’s as though suddenly you had texts that discussed Socrates and Plato that you didn’t know existed,” Sarah Allan, a Dartmouth university professor who has worked with Liu and Li in the project, told me a few months before I heard Liu speak. “People also say it’s like the Dead Sea scrolls, but they’re more important than that. This isn’t apocrypha. These texts are from the period when the core body of Chinese philosophy was being discussed. They are transforming our understanding of Chinese history.”

One of the surprising ideas that comes through in the new texts is that ideas that were only alluded to in the Confucian classics are now revealed as full-blown schools of thought that challenge key traditional ideas. One text, for example, argues in favour of meritocracy much more forcefully than is found in currently known Confucian texts. Until now, the Confucian texts only allowed for abdication or replacement of a ruler as a rare exception; otherwise kingships were hereditary – a much more pro-establishment and anti-revolutionary standpoint. The new texts argue against this. For an authoritarian state wrapping itself in “tradition” to justify its never-ending rule, the implications of this new school are subtle but interesting. “This isn’t calling for democracy,” Allan told me, “but it more forcefully argues for rule by virtue instead of hereditary rule.”

Back in the auditorium next to Beihai Park, Liu continued to talk about the new findings. He flashed newspaper headlines on the screen. Media interest in China has been intense, he said. After each volume is released, the Chinese media rush to discuss the findings, while blogs and amateurs try their own hands at interpreting these new finds. The audience listened carefully to Liu as he outlined their Tsinghua team’s publishing schedule.

“We think we have another 15 volumes, so that’s another 15 years – until I’m retired,” Liu said, laughing. “But then you and others will be debating this for the rest of this century. The research is endless.”

Liu concluded and bowed to the audience. He had gone on past the allotted 90 minutes and the janitorial staff was eager to go home. No sooner did he leave the podium than they began to turn off the lights. But the audience rushed the stage, bombarding Liu with questions.There was a man from the I Ching Research Society asking how they should treat the new texts on divination. A graduate student from Peking University eagerly asked about the political implications of abdication. Liu answered them all, while handing out business cards. When the last of his stack was gone, people began to pass them around, snapping photos of his card with mobile phones. The room was now lit only by the dim winter sun. The guards at the back waited to lock the door but the crowd of two dozen would not let Liu leave. For them, he held a key to the present: the past.

This essay is adapted from The Oxford Illustrated History of Modern China, which will be published by OUP on 23 June

Follow the Long Read on Twitter at @gdnlongread, or sign up to the long read weekly email here.https://www.theguardian.com/world/2016/jun/08/chinas-memory-manipulator

https://www.theguardian.com/world/2016/jun/08/chinas-memory-manipulator

Invitation: Book Release and Play (Nayi Tippa & Ratnapaksi) and Exhibition – 18-19 June, Kolar